azz , Bordeaux , Lettura